CONCOURS « ÇA VA SLOCHER, À L'ANNÉE »

RÈGLEMENT OFFICIEL

(le « règlement »)

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER.

1.PÉRIODE DU CONCOURS ET COMMANDITAIRE. 

Le « Concours Ça va slocher à l’année“ (le ” Concours “) est commandité par Couche-Tard Inc. et Mac's Convenience Stores Inc. (collectivement, le ” Commanditaire »). Le concours débute le 16 septembre 2024 à 00 h 00 min 01 s, heure de l'Est ( » HE “) et se termine le 13 octobre 2024 à 23 h 59 min 59 s HE (la ” période du concours »). L'horloge utilisée par le commanditaire pour calculer les participations (telles que définies ci-dessous) sera l'horloge officielle pour déterminer la date et l'heure de réception d'une participation.

2.ÉLIGIBILITÉ. 

CE CONCOURS EST UNIQUEMENT OUVERT AUX RÉSIDENTS LÉGAUX DU QUÉBEC (le « Territoire ») qui, au moment de leur inscription : (i) ont atteint l'âge légal de la majorité dans leur province de résidence ; ou (ii) sont âgés de quatorze (14) ans ou plus, mais n'ont pas atteint l'âge légal de la majorité dans leur province de résidence (chacun, un « Mineur ») et ont la permission de leur parent/tuteur légal qui a accepté, au nom de ce Mineur et en son propre nom, que chacun d'entre eux soit lié par le présent Règlement. Les personnes suivantes ne sont pas autorisées à gagner un prix : les dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents et/ou représentants du sponsor et/ou de l'administrateur et de leurs sociétés affiliées ou apparentées respectives, les agences de publicité, les licenciés, les franchisés, les partenaires, les détaillants, les distributeurs et/ou toute autre partie liée au concours. En outre, tout membre de la famille immédiate des personnes mentionnées dans cette section et toute personne vivant avec elles sous le même toit (qu'il s'agisse ou non d'un membre de leur famille immédiate) ne sont pas éligibles pour gagner un prix. Le terme « famille immédiate » désigne les pères, mères, frères, sœurs, enfants, maris, femmes ou conjoints des personnes mentionnées dans cette section, quel que soit leur lieu de résidence. Le concours n'est pas ouvert et est nul là où la loi l'interdit.

3. ACCEPTATION D'ÊTRE LIÉ JURIDIQUEMENT. 

En participant à ce concours, chaque participant accepte d'être lié par (i) le présent règlement et (ii) toutes les décisions du sponsor et de l'administrateur, qui sont définitives à tous égards. En cas de contradiction entre le règlement et les conditions et explications figurant dans tout autre document, y compris le matériel du concours, le présent règlement prévaudra.

4. COMMENT PARTICIPER. 

A. AVEC L'ACHAT D'UNE SLOCHE

AUCUN ACHAT N'EST NÉCESSAIRE. Des frais de messagerie texte et/ou d'accès à Internet peuvent s'appliquer (vérifiez le plan de votre opérateur pour connaître les frais de messagerie texte et d'accès à Internet). Pendant la période du concours, pour participer au concours et courir la chance de gagner le prix (tel que ce terme est défini ci-dessous), (a) visitez un magasin Couche-Tard participant dans le territoire, (b) achetez une Sloche de n'importe quelle taille, sous réserve de disponibilité et jusqu'à épuisement des stocks, (c) inscrivez le concours sur l'écran LIFT à la caisse enregistreuse au moment de l'achat et remplissez le formulaire de participation en soumettant votre numéro de téléphone. Une fois toutes ces étapes terminées, cliquez sur « Entrer » pour que votre participation soit enregistrée. Ce faisant, vous acceptez le présent règlement ainsi que les politiques de confidentialité des sponsors et vous recevrez une (1) participation au concours (chacune étant une « participation en magasin »).  Limite : une (1) participation en magasin par personne et par jour pendant la période du concours. 

2. PARTICIPATION EN LIGNE SANS ACHAT

Pour participer au Concours et avoir une chance de gagner un Prix sans achat, visitez le site https://www.couche-tard.com/ca-va-slocher et suivez les instructions pour remplir et soumettre le formulaire d'inscription, y compris un nom complet et un numéro de téléphone. Vous obtiendrez une (1) participation au Tirage au sort sans achat (chacune, une « participation sans achat »). Limite : une (1) participation sans achat par personne et par jour pendant la période du concours. Le Sponsor n'est pas responsable des participations sans achat perdues, volées ou détruites.

Le bulletin de participation en magasin et le bulletin de participation sans achat sont chacun un « bulletin de participation » et, collectivement, les « bulletins de participation ».

CONDITIONS D'INSCRIPTION :

Les participants seront inscrits à un tirage au sort pour le prix. Toute participation incomplète, illisible, corrompue, endommagée, détruite, fausse, perdue, tardive, mal adressée, trompeuse ou autrement non conforme au règlement peut être disqualifiée, à la seule et entière discrétion de l'Organisateur. Toute tentative par un participant d'obtenir plus que le nombre de participations indiqué en utilisant des numéros de téléphone multiples/différents, ou toute autre méthode, annulera les participations de ce participant et celui-ci pourra être disqualifié. L'utilisation d'une méthode de participation robotisée, automatique, programmée ou similaire ou l'utilisation de tout moyen pour obtenir plus que le nombre indiqué de participations au concours annulera toutes les participations et entraînera la disqualification.

Toutes les participations deviennent la propriété exclusive de l'Organisateur, et aucune ne fera l'objet d'un accusé de réception ou d'un renvoi. Dès réception d'une participation, les participants recevront une (1) participation au tirage au sort. Toute participation incomplète, illisible, corrompue, endommagée, détruite, fausse, perdue, tardive, mal adressée, trompeuse ou non conforme au règlement peut être disqualifiée, à la seule et entière discrétion de l'Organisateur.

Les participations sont réputées avoir été soumises par le titulaire autorisé du numéro de téléphone portable utilisé pour participer au concours.  Le « titulaire autorisé du compte mobile » d'un téléphone portable est défini comme la personne physique à qui est attribué un numéro de téléphone cellulaire par un opérateur de téléphonie mobile responsable de l'attribution des numéros de téléphone cellulaire. Vous pouvez participer au concours UNIQUEMENT en utilisant le numéro de téléphone mobile pour lequel vous êtes le titulaire autorisé du compte mobile. Les numéros de téléphone provenant d'applications de textos Wi-Fi ne sont pas pris en charge et ne peuvent pas être utilisés pour participer au concours. Il pourra être demandé au gagnant d'un prix éligible (tel que défini ci-dessous) de fournir la preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte mobile associé au numéro de téléphone mobile sélectionné. En soumettant un numéro de téléphone, vous déclarez et garantissez que vous êtes le titulaire autorisé du compte mobile. Vous êtes responsable vis-à-vis du sponsor de tout dommage ou autre perte encouru par ce dernier du fait de la soumission d'un numéro de téléphone pour lequel vous n'êtes pas le titulaire autorisé du compte mobile.

5. PRIX. Le prix suivant (le « prix ») est à gagner :

Les chances de gagner un prix dépendent du nombre d'inscriptions admissibles au prix reçues pendant la période du concours. La valeur au détail approximative ( » VDA ») de tous les prix est de neuf mille neuf cent trente-huit dollars et quatre-vingt-quinze cents canadiens (9 938,95 $ CAN).

Conditions d'utilisation du prix

Le gagnant d'un prix recevra une carte Sloche physique (la « carte Sloche »). L'utilisation de la carte Sloche constitue votre acceptation du présent règlement, tel que modifié de temps à autre par le commanditaire, à sa seule discrétion.

Échange du prix

La carte Sloche permettra au gagnant d'échanger jusqu'à 365 Sloche, quelle que soit leur taille, au cours d'une période d'un (1) an (la « période de validité »). La période de validité commencera à la date indiquée sur la carte Sloche. Le nom du gagnant sera imprimé sur la carte Sloche. La Carte Sloche, accompagnée d'une pièce d'identité valide émise par le gouvernement, doit être présentée au commis de la caisse enregistreuse au moment de l'échange pour obtenir la Sloche gratuite. Le nom figurant sur la carte Sloche doit correspondre à celui de la pièce d'identité délivrée par le gouvernement. Le commis entrera alors le nombre de Sloche remis au gagnant dans le système pour permettre au commanditaire de suivre le total des Sloche échangés et restant sur la carte Sloche. Le prix ne peut être échangé que dans les établissements Couche-Tard participants du Québec, au Canada.

Le solde disponible de Sloche gratuits expirera un (1) an après la date de début de la période de validité indiquée sur la carte Sloche. La carte Sloche ne peut être utilisée que pour obtenir des repas Sloche gratuits, quelle que soit leur taille. La valeur totale de la carte Sloche sera appliquée au montant total admissible de votre achat en magasin. Toute portion inutilisée demeurera sur la Carte Sloche et pourra être appliquée à des achats futurs en magasin pendant la période de validité. Il n'y a pas de limite au nombre d'utilisations au cours d'une même transaction, jusqu'à concurrence de 365 Sloche. La Carte Sloche ne peut être revendue. La Carte Sloche ne peut être échangée contre de l'argent comptant, sauf si la loi l'exige. Une fois qu'une Sloche est échangé, le gagnant ne peut pas retourner la Sloche en échange d'un remboursement en argent ou d'un autre Sloche.

Aucune remise en argent n'est accordée pour les soldes inutilisés de la Carte Sloche, sauf si la loi l'exige. La Carte Sloche peut être annulée si elle est modifiée, endommagée ou défigurée. La Carte Sloche ne peut être utilisée pour les commandes mobiles ou de livraison. Les Cartes Sloche ne peuvent être remplacées si elles sont endommagées, modifiées, perdues ou volées, à condition toutefois qu'une carte de remplacement comparable soit mise à la disposition du gagnant au coût de 5 $ plus les taxes applicables. Le commanditaire se réserve le droit d'annuler ou de refuser en tout temps une Carte Sloche associée à une transaction non autorisée. Il se peut que le commanditaire doive remplacer une Carte Sloche par un autre prix après l'attribution du prix. Dans un tel cas, le commanditaire examinera le solde des Sloche gratuits restant sur la carte Sloche et le remplacera par un prix de valeur égale ou supérieure, ce qui peut inclure, mais sans s'y limiter, un paiement en argent. Le montant du solde restant sera calculé en multipliant le nombre de Sloche gratuits restants par 3,89 $.  Toute question relative à la carte Sloche peut être adressée à support@circleksupport.com. 

Le prix et ses composants doivent être acceptés tels quels et, sauf indication contraire expresse du sponsor, ne peuvent être transférés, substitués ou échangés, en tout ou en partie, contre un autre prix ou de l'argent. À l'exception des coûts expressément identifiés comme étant inclus dans le prix, tous les coûts associés à un prix seront à la charge exclusive du gagnant confirmé. 

Le sponsor, à sa seule discrétion, se réserve le droit de : (i) de remplacer tout ou partie du prix par un autre prix ou partie de prix de valeur égale ou supérieure ; et (ii) de modifier un prix et le calendrier d'attribution à tout moment pendant le concours. En aucun cas, le sponsor ne sera responsable de l'attribution et/ou de l'échange d'articles dépassant le prix et leurs quantités respectives telles qu'elles sont énumérées ci-dessus. Le prix peut être différent des images présentées dans le matériel promotionnel du concours. Le prix peut également être soumis à des conditions supplémentaires. 

6. SÉLECTION ET NOTIFICATION. 

Aux fins du présent concours, un « jour » est un jour civil qui commence à 12:00:00 ET et se termine à 23:59:59. Une « semaine » commence le mardi à 12:00:00 ET et se termine le lundi à 23:59:59 ET.

Les tirages au sort seront initiés par un administrateur du concours (humain) et traités par un algorithme (programme informatique) qui simule un tirage au sort (un « tirage au sort »). Toute tentative de manipulation ou d'altération du système de sélection des gagnants ou de la base de données des participations entraînera la disqualification et d'éventuelles poursuites pénales.

1. Tirage au sort du prix. Les tirages au sort pour le prix seront effectués au plus tard le 18 octobre 2024 (la « date du tirage au sort “) à Laval, au Québec, parmi toutes les participations admissibles reçues pendant la période du concours (chacun étant un ” tirage au sort “ et collectivement, les ” tirages au sort »). Limite : un (1) prix par participant et par foyer pendant la période du concours. L'Organisateur ou son représentant désigné tentera jusqu'à trois (3) fois de contacter les participants sélectionnés par message texte au numéro de téléphone mobile soumis au moment de l'inscription dans les cinq (5) jours ouvrables suivant le tirage au sort. Si le participant sélectionné : (i) ne peut être contacté dans les trois (3) tentatives ou dans les cinq (5) jours ouvrables suivant sa sélection (selon ce qui se produit en premier) ; ou (ii) si une notification est retournée comme étant non distribuable, le participant sélectionné sera disqualifié et un autre participant sera sélectionné au hasard parmi les participants éligibles restants.

7. CONDITIONS DE RÉCLAMATION DU PRIX. 

Pour être déclaré gagnant et se voir attribuer le prix, le participant sélectionné doit : (i) répondre à la notification de sélection dans le délai décrit ci-dessus ; (ii) répondre correctement, sans aide d'aucune sorte, mécanique ou autre, à une question d'habileté mathématique limitée dans le temps et posée à un moment mutuellement convenu ; et (iii) se conformer par ailleurs au présent règlement. Pour être déclaré gagnant, le participant sélectionné peut également être tenu de remplir tout ou partie des conditions suivantes : (i) fournir une preuve d'âge consistant en une photocopie lisible d'un permis de conduire délivré par la province ou d'une autre pièce d'identité délivrée par le gouvernement ; fournir une preuve d'adresse consistant en une photocopie lisible d'un permis de conduire délivré par la province ou d'une autre pièce d'identité délivrée par le gouvernement ; (ii) fournir la preuve qu'il est le titulaire autorisé du compte mobile associé au numéro de téléphone mobile sélectionné ; et (iii) signer et retourner le formulaire de déclaration et de renonciation du commanditaire (le « formulaire de renonciation »). Le formulaire de décharge (entre autres) : (i) confirme le respect du présent règlement et l'acceptation du prix tel qu'attribué sans substitution ; (ii) libère le sponsor, l'administrateur, leurs sociétés affiliées et apparentées, les fournisseurs de prix, les agences de publicité et de promotion et chacun de leurs actionnaires, directeurs, cadres, employés, agents, revendeurs, représentants, successeurs et ayants droit respectifs de toute responsabilité liée à ce concours, à la participation du participant sélectionné à ce concours et/ou à l'attribution et à l'utilisation/la mauvaise utilisation du prix ou d'une partie de ce dernier ; et (iii) confirme l'accord du gagnant pour la publication, la reproduction et/ou l'utilisation de son nom, de son adresse, de sa voix, de ses déclarations sur le concours et/ou de sa photographie ou autre image, sans autre avis ni compensation, dans toute publicité ou annonce réalisée par le sponsor de quelque manière que ce soit, y compris la presse écrite, la radio et la télévision ou l'Internet. Le formulaire de renonciation doit être reçu par le sponsor dans le délai indiqué sur le formulaire de renonciation. Le sponsor et ses agents n'assument aucune responsabilité en cas de perte, de vol, de retard, d'illisibilité, d'endommagement, d'erreur d'acheminement, de retard ou d'annulation des formulaires de décharge.

Le fait de refuser le prix, de ne pas répondre correctement à la question d'habileté mathématique, de ne pas renvoyer le formulaire de décharge dûment rempli dans le délai indiqué sur le formulaire de décharge ou de ne pas respecter le présent règlement entraînera l'annulation du prix et l'organisation d'un nouveau tirage au sort conformément à la procédure décrite ci-dessus.

Le prix sera remis au gagnant à l'adresse indiquée dans le formulaire de décharge dans un délai de huit (8) à douze (12) semaines à compter de la réception de la documentation correctement remplie. Le sponsor n'est pas responsable de la prise de contact ou de l'envoi du prix à un gagnant ayant laissé des informations imprécises ou incomplètes, ni de la perte, de l'erreur d'acheminement, du retard ou de la destruction du prix en cours de transport.

8. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ ET DÉCHARGE. 

En participant au Concours, les participants acceptent de dégager de toute responsabilité le Sponsor, l'Administrateur et leurs sociétés affiliées ou apparentées respectives, les agences de publicité, les licenciés, les franchisés, les partenaires, les détaillants, les distributeurs, les fournisseurs et tout autre intervenant lié au Concours, ainsi que chacun de leurs dirigeants, administrateurs, actionnaires, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit respectifs, administrateurs, actionnaires, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit (collectivement, les « renonciataires ») de toute réclamation, cause d'action ou responsabilité, y compris, mais sans s'y limiter, toute blessure, tout décès ou tout dommage ou perte de biens, résultant de la participation au concours ou de la mauvaise utilisation d'un prix.

Sans limiter la généralité de ce qui précède, les renonciataires ne peuvent être tenus responsables de toute : (1) des informations incorrectes ou inexactes, qu'elles soient causées par les participants ou par une erreur liée à la programmation du concours ; (2) des défaillances techniques de quelque nature que ce soit, notamment des erreurs matérielles ou logicielles, des ordinateurs défectueux, des dysfonctionnements, de l'inaccessibilité du site Web du concours, en tout ou en partie, pour quelque raison que ce soit ; les interruptions de service ou les déconnexions des réseaux Internet, des lignes téléphoniques ; les transmissions de données brouillées, confuses ou défectueuses ; l'impossibilité d'envoyer ou de recevoir des transmissions en ligne ; (3) l'intervention humaine non autorisée à tout stade du processus d'inscription ou de participation au concours ; (4) les erreurs techniques ou humaines pouvant survenir dans l'administration du concours ou dans la gestion du site Web du concours ; (5) tout dommage ou préjudice subi par des personnes, ou tout dommage matériel résultant de la participation au concours ou de l'acceptation, de l'utilisation, de la mise en œuvre ou de la mauvaise utilisation d'un prix. Si, pour quelque raison que ce soit, il est confirmé que la participation d'un participant a été supprimée, perdue ou autrement détruite ou corrompue par erreur, le seul recours auquel le participant a droit est de demander une autre participation au concours, si cela est possible.

9.CONFIDENTIALITÉ. 

Le sponsor et ses agents autorisés recueilleront, utiliseront et divulgueront les informations personnelles que vous fournissez au moment de votre participation au concours aux fins de l'administration du concours et de l'attribution des prix. Le gagnant (et dans le cas de participants mineurs éligibles, leur parent et/ou tuteur légal) consent à ce que le sponsor utilise son nom, sa photographie, sa ville, sa voix, son image et/ou sa déclaration, en relation avec son prix, à des fins publicitaires, de quelque manière ou média que ce soit, y compris sur Internet, à tout moment et à perpétuité, sans compensation, préavis ou responsabilité pour l'utilisation de ces informations.

L'opportunité de recevoir d'autres communications sur les produits du sponsor, les concours et d'autres offres promotionnelles peut être offerte par le sponsor. Veuillez consulter la politique de confidentialité du sponsor pour plus d'informations sur la manière dont nous gérons vos informations personnelles : https://www.circlek.com/privacy-policy.

10. DROIT DE MODIFICATION / DE SUSPENSION / D'ANNULATION. 

Le Sponsor et ses agents autorisés se réservent le droit, à leur seule discrétion et sans préavis, d'annuler, de suspendre ou de modifier le Concours, en tout ou en partie, ou l'éligibilité des participants pour quelque raison que ce soit, notamment en cas d'impression, d'erreur administrative, de virus, de bogue, d'intervention humaine non autorisée, de falsification, de fraude, de panne d'équipement, de violation de la sécurité ou d'autres causes qui corrompent ou affectent l'administration, la sécurité, l'équité ou le bon déroulement du Concours.

11.CONDITIONS GÉNÉRALES. 

L'Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier de ce Concours toute personne dont l'Organisateur pense raisonnablement qu'elle a perturbé ou tenté de perturber le processus d'inscription, le déroulement du Concours ou le site Web du Concours, qui ne respecte pas le présent Règlement ou qui agit d'une manière contraire à l'esprit du Concours ou de manière négative ou dans l'intention de perturber, d'insulter, de menacer, d'intimider ou de harceler toute autre personne. TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE PERSONNE D'ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT LA PLATEFORME/APPLICATION DU CONCOURS (OU UN SITE WEB QUI Y EST LIÉ) OU DE PORTER ATTEINTE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS CONSTITUE UNE VIOLATION DU DROIT PÉNAL ET CIVIL ET, EN CAS DE TENTATIVE DE CE TYPE, LE SPONSOR SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À CETTE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI.

Toutes les décisions prises par le sponsor concernant tout aspect du concours sont définitives. Le concours est soumis à toutes les lois fédérales, provinciales et municipales applicables. Le présent règlement est régi et interprété conformément aux lois de la province de Québec et aux lois du Canada, telles qu'elles s'appliquent, sans référence aux principes de conflits de lois. Les présentes règles régissent, annulent et remplacent tous les termes, conditions, déclarations, garanties, accords, contrats et ententes antérieurs, qu'ils soient oraux ou écrits. En cas de divergence ou d'incohérence entre le présent règlement et les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié à la promotion, y compris, mais sans s'y limiter, dans les points de vente, la publicité télévisée, imprimée ou en ligne et/ou toute instruction ou interprétation du présent règlement donnée par un représentant des sponsors, le présent règlement prévaudra, régira et contrôlera dans toute la mesure permise par la loi. Tous les litiges, réclamations et causes d'action découlant du présent règlement ou liés à celui-ci seront résolus individuellement et exclusivement par les tribunaux de la ville de Québec, au Québec. L'invalidité ou l'inapplicabilité de toute disposition du présent règlement n'affecte pas la validité ou l'applicabilité de toute autre disposition contenue dans le présent règlement. Si l'une des dispositions du présent règlement est jugée invalide ou inapplicable, le règlement sera interprété conformément à ses termes comme si la disposition invalide ou inapplicable n'y figurait pas. Les titres des paragraphes sont utilisés à des fins de référence uniquement et n'affectent pas l'interprétation du règlement.

Pour obtenir de plus amples renseignements ou des détails sur le concours, veuillez communiquer avec un représentant de la promotion à l'adresse suivante 

Concours « Couche-Tard Ça va slocher à l’année » a/s 

4204, boul Industriel

Québec, Canada H7L 0E3

À l'attention de Service du marketing